دويست سال پس از ميلاد
جنگ جهاني سوم شروع شد
تمامي شهرهاي کره ي زمين، از جمله توکيو، تبديل به هدفهاي بمب گذاري شده
و غرق در شعله هاي قرمز وحشت شدند
از اون زمان نيم قرن گذشت
مرکز سابق آلودگي هنوزم از شهر جداست
...تو صحنه ي شبِ ژاپن يه حفره در حال بوجود اومدنه
عموماً به عنوان بلک اسپات شناخته ميشه
با گذشت زمان، مردم در اين برهوت ساکن شدند
اونا بر اين باور بودن که براي مردمي که تو شهر زندگي ميکنن، ضرورتي ندارن
در بين اين مردم غيرضروري، کسايي بودن که ميتونستن از توانايي هاي عجيب و غريبي استفاده کنن
...آتش، باد، جاذبه
اونا توانايي کنترل اين قدرتهاي مافوق طبيعي رو دارن
...بنابراين، اونايي که قطعه داشتن
...متوجه ترسي بودن با عنوان
! نيدلس
AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها و مانگاهاي فارسي در *-WwW.Forums.AnimWorld.Net-*
! نميتوني فرار کني
! يکم سيگار برام بيار، يامادا
پاره کننده ي طوفاني
! انگار خيلي خوششون مياد يامادا صدام کنن
! يکم سيگار برام بيار، يامادا
! اسمم کروزه
! يکم سيگار برام بيار، يامادا
! مگه کري، بهت ميگمم اسمم کروزه
چند وقته گذاشتيم اون پسره باهامون بمونه ؟
خب، ميگي چيکار کنيم ؟ انگار بعد از اون خواهرش، هيچ فاميل و آشناي ديگه اي نداره
! ک-ک-کمکنم کن، ايوه-سان
ميدوني، خيلي برام عجبيه که توي اين انيمه يه شخصيت تکراري هستي
! اينو نگو
حالا هر چي، بگير
ا-اين ديگه چيه ؟ پول ؟
! لعنتي، برو يکم نوشيدني درودرون فوق نوع جل هم واسم بخر
و در نتيجه، ني-سان، آخرش مجبور شدم براي آدماي اين کليسا حمالی کنم
...از اينکه اونا منو قبول کردن، سپاسگذارم، هرچند
، مزاج ايوه-سان تو نوشيدنيها يکم عجيبه
نظري واسه سلیقه پدر ندارم
تازه، بايد يه کاري کنم انقدر يامادا صدام نکنن
يامادا، اين چه کوفتيه !؟
! من نوشيدني درودرون فوق نوع ژل ميخواستما
! اين يه نوشيدني دورودورنه
هان؟ مثل هم نيستن ؟
! خره از زمين تا آسمون با هم فرق دارن
ببخشيد. فقط اينو تونستم پيدا کنم
! تا وقتي پيداش نکردي اين طرفا پيدات نميشه
! نوشيدني درودورون تموم شده
! ممنون
ببين، ميگن تموم شده
حداقل نصف روزو دوييديم تا به اينجا برسيم
-خيلي خب، بيا برگرديم
تو دردسر افتاديم
يه تستامنت !؟
ميخواي بجنگي ؟
نميتونم خودمو به زحمت بندازم
...الان، بايد
تا وقتي برن اينجا قايم ميشيم
واقعاً دردسره ها
نميتونيم برگرديم، مگه اينکه زود از اينجا برن
برگرديد ؟
به کجا ؟
کي...کي اينجاس ؟
پيش اون کشيشه که زد دخل يه تستامنت رو اورد؟
يا شايدم دوستاي بيشتري منتظر برگشتنتونن ؟
اين يه جادوئه
! ا-اون تو هوا شناوره
...تو
يه نيدلس از شيمجي هستي !؟
سيمئون بابا
دينگ دونگ، زدي وسط خال
من يکي از چهار عضو قدرتمند سيمئون هستم
! ميتونيد اوتن صدام کنين
چهار قدرتمند سيمئون : يوتن
يکي از چهار عضو قدرتمند سيمئون ؟
مشکل چيه، يامادا ؟
...با اينکه چهار عضو قدرتمند سيمئون فقط چهار نفرن
همه ي رفيقامو تو يه لحظه ترکوندن
...نه...کارمون تمومه
، ميخوام يه چيزي از اون بچه بپرسم
اينجا يه دخترو ميبينم که کارش تمومه
! توهم
اين ديگه چجور حمله ايه !؟
اون چيکار کرد!؟
ايوه-سان !؟
! هاهاهاها
! خيلي آسون بود
الان فقط تو موندي
بگو بينم...اون کشيشي که نجاتت داد کدوم گوريه ؟
صبر کن
چطور ميتوني بعد از اون حمله دوباره هوشياريتو بدست بياري ؟
...زخمات دارن خوب ميشن
، تبديل قسمتي از بدنم
، دستکاري سلول ها
و بعدشم مهر و موم زخم ها
.آه، که اينطور
پس تو هم يه نيدلسي
نکنه تو بودي که کفکا رو ترکوندي ؟
امکانش هست
! ايوه-سان، بيا در ريم
! تو هيچ شانسي در برابر يکي از چهار عضو قدرتمند سيمئون نداري
! موج منفي نده بچه
مرگ بر اونايي که مبارزه نميکنن
! اين قانونِ بلک اسپاته
...ا-اون تونست
بهش نرسيد !؟
...پس
اين مانع ديگه چيه !؟
بي فايدس
، حتي اگه با اين دخل کفکا رو اورده باشي
! يه حمله مثل اين عمراً به من نميرسه
! مثلث برمودا
!ايوه-سان
يه چاقو ؟
...اون ديگه چي بود؟ نميتونم حملشو ببينم
مرگ بر کسايي که بر عليه سيمئون شورش ميکنن
! اينم يه قانونه ديگه ي بلک اسپاته
! نشد
دخلت اومده
! خيلي بزرگه..ولي اين تا حالا اينجا نبود که
اگه بخواي ميتونم بزرگترشو هم نشونت بدم
اوه آره... نظرت چيه بدنتو دو نيم کنم ؟
البته هيچ حقه اي در کار نيست
قاعده کلي اينه که نيدلس فقط يه توانايي داره
...ولي اون ميتونه
، تو هوا شناور بشه
، تو سرعت هاي بالا حمله کنه
.و حتي مانع درست کنه
...ساختن اشياء از هواي سبک
...ميشه گفت اون يه
خداست
عدد يک برام کم نيست ؟
چيزي درباره ي پيوندهاي گمشده شنيدي ؟
پيوندهاي گمشده ؟
خدا انسانها رو توو تصوير خودش ميسازه
و اون انسانها در حال تکاملن
نيدلس يه مرحله ي واسطه اي، بين انسهانها و خداهاست
اون نيدلسهاي بيشماري که به اوج تکامل رسيدن
بهشون ميگن پيوندهاي گمشده
آره، مثل خودم
به عبارت ديگه، من نيدلسي هستم که به خدا نزديکه
...نميتونيم برنده بشيم
...همش تقصير منه... چون همه رو درگير کردم
ايوه-سان کشته ميشه
ميتوني بفهمي شماها جلوي چي ايستاديد؟
بايد يکبار ديگه ازت بپرسم
کشيشه کدوم گوريه ؟
وظيفه دارم بکشمش
....حتي اگه پدر اونطور قوي باشه
! امکان نداره بتونه اين يارو رو بزنه
! بهت نميگم
! پس تو جسدت دنبال سرنخ ميگردم
! همزاد
همزاد (از راست به چپ، به هر دليلي)
!ايوه-سان
پس از توانايي همزاد استفاده ميکني تا بدنتو سخت کني و در برابر من از خودت دفاع کني
يعني تا کي ميتوني از همچين مهارت قدرتمندي استفاده کني ؟
چي داري زر ميزني !؟
همزاد تواناييه که انرژي خيلي زيادي مصرف ميکنه
بعد از اينکه خودتو تعمير کردي، انرژيت کاهش پيدا ميکنه
! الان وقتشه
! اوه نه، همزاد
! انگار تغيير شکلت ته کشيد
...لعنتي
نيدلس اگه نتونه به درستي از تواناييهاش استفاده کنه، هيچ برتري نسبت به انسانها نداره
. پس الان تو هيچ فرقي با اين جوجه نداري
-چي
تو يه نيدلس واقعي هستي
کسي که بهش نيازي نيست
! بريم واسه فينال
اين ديگه چه جهنميه !؟
اين توانايي منه
ساختن مثلث برمودا
ايجاد کردن
توي درياي آتلانتيک، يه منطقه اي به نام مثلث برمودا وجود داره. جايي که ميگن کشتي ها و هواپيماها ناپديد ميشن
تو اين منطقه، امکانش هست که اشياء آزادانه ايجاد بشنو از بين برن
اونجا جاييه هنوز که قدرتِ ساختن خدايي وجود داره
آره... من يه نيدلسم که توانايي ساختن داره
من کف اينجا رو نابود کردمو يه محوطه ي پر از سيخ بجاش درست کردم
! دروغ ميگي
! امکان نداره بتوني همچين کاري بکني
بهت گفتم که
من نيدلسي هستم که به خدا نزديکه
دوست دارم بيشتر بازي کنم
ولي بزار همينجا تمومش کنيم، باشه ؟
قوانين خيلي سادن
شما دو گزينه داريد
ميتونيد سرجاتون بشينينو انقدر کتک بخورين تا بميرين
يا به پايين سقوط کنينو تيکه تيکه بشين
چه خاکي تو سرم بريزم ؟
چه غلطي بکنم ؟
! ايوه-سان ديگه نميتونه از تواناييش استفاده کنه
! داريم ميميريم
نه! چيکار ميتونم بکنم!؟
تنها کاري که ميتوني بکني جنگيدنه
من ميتونم...بجنگم ؟
آره، ولي من به قدرتت شک دارم
! فکر ميکنم
! دشمنمون يه جادوگره
يه جادوگر ؟
.آره، هر نيدلس فقط يه توانايي داره
هيچ استثنايي براي اين قاعده وجود نداره
! درسته...دشمن يه نيدلسه
! شايد به نظر بياد ميتونه هر کاري بکنه، ولي فقط يه توانايي داره
من با استفاده از خواهرم به عنوان يه سپر، زنده موندم
! دوست ندارم دوباره همچين چيزيو تجربه کنم
! فکر ميکنم
! من حقه اي که پشت اين جادوئه رو کشف ميکنم
-وقت فکر کردنه
تو حتي انقدر قدرت نداري که زخماتو مهر کني، نه؟
لعنتي! لعنتي! اين ديگه چيه !؟
،شناور توي هوا
،ايجاد يه مانع
،شليک در سرعتهاي بالا
...ايجاد کردن آزادانه ي اشياء
! اين بايد يه توانايي باشه که بتونه باهاش همه اينکارا رو بکنه
-وقت تمومه
هي، يامادا، چيزي نداري که بشه ازش به عنوان سپر استفاده کرد!؟
...اوه، اوه، آره
...آره، چيزي که بشه مثل يه سپر ازش استفاده کرد
...چيزي که بشه مثل يه سپر ازش استفاده کرد
!ايوه-سان، اينو بگير
اووپس
...خيس و کثيف شدم
! يامادا
! ببخشيد! غلط کردم
چه رقت انگيز
! خيلي خب، سعيتو بکن
با اينکه هيچ راهي وجود نداره که يه آدم معمولي بتونه در مقابل يه نيدلس برنده بشه
! اونم جلوي يه پيوند گمشده مثل من
! خفه شو
شايد اگه از جادو استفاده ميکردي، اوضاع فرق ميکرد
! اي جوجه ي عوضي
هيچ راهي نيست که بتونم کاريش کنم
دشمن يه نيدلسه که به خدا نزديکه
! غيرممکنه بتونيم ازش فرار کنيم
! همينجا کشته ميشيم
اين ديگه چيه!؟
واضح نيست ؟
! نوشيدنيه
منظورم اين نبود
! گرفتم
، ايوه-سان
! کلکش رو شد
هان ؟
زير ديپلم حرف بزن که متوجه بشم
! حالا هرچي، يه نگاه به اينجا بنداز
منظورم اين بود
که اينطور
...پس اينطوريه
هان ؟
هي، جوجه
اسم نحست چيه ؟
اوتن
! کوچيکش ميکنم به تاناکا
هان ؟
اون حقه کوچولوي جادوت معلوم شد چيه
چي ؟
مخاطب تا وقتي کلکش رو نشده، عين جادوگري که شبيه يه خداست رفتار ميکنه
و مخاطب ميفمه قضيه چيه، اونا هميشه واکنش مشابهي دارن
! يامادا، بش بگو چي بود
اوه، چه خسته کننده
پس ميگيد که متوجه کلکم شديد ؟
پس چرا ثابت نميکنيد !؟
بريم، يامادا
! باشه
! ما اومديم
! وايسيد! تيکه پاره ميشيد
اي احمق
همونطور که فکر ميکردم
تو کف زمين رو از بين نبردي
فقط نامرئيش کردي
! قطعه ي تو توانايي اينو داره که اشياء رو مخفي کنه
اين توضيح ميده که چطور چاقو و کلاه از هوا ظاهر شدن
تو واقعاً اون چيزا رو ميسازي چون يکبار مخفي و يکبار ظاهرشون ميکني
و البته تو هوا هم شناور نيستي
فقط رفتي طبقه ي بالا ايستاديو خودِ طبقه رو نامرئي کردي
، تو فقط از از حمله ي هاي دور برد استفاده ميکني
، واسه همين طبقه رو نامرئي کردي
براي اينکه از اون نقطه ما بهمون ضربه بزني، کاري کردي فکر کنيم نميتونيم بهت نزديک بشيم
! چون اگه بهت نزديک ميشديم، ميفهميديم طبقه ي پاييني هستيم
خب خب
ولي چطور متوجه شديد ؟
نوشيدني اي که يامادا رو زمين ريخت
پشت سرمون، توي يه نقطه ي که براي تو کوره، ريخت رو زمين
! و فراموش کردي پاکش کني
! لعنت خدااا
ما فکر کرديم حمله هات خيلي سرعتشون بالاست، چون نميتونيستيم ببينيمشون
ولي...ولي معني اينا چيه!؟
...حتي اگه بدونيد توانايي من چيه
! شما ميميريد، بقيش مهم نيست
! از اينا گذشته، تو ديگه نميتوني از توانايي خودت استفاده کني
شک دارم درست باشه
!ه-همزاد
چرا ؟
! تو نبايد انرژي براي استفاده از توانايي داشته باشي
بهت نگفتم ؟
وضعيت عوض شده
يه نوشيدني مثل اين چيکار ميتونه بکنه ؟
! پنج هزار کيلوکالري
يا خدا!! 5000 کيلوکالري !؟
اصلاً از اون نوشيدني تلخ و بدمزه نخوردم، چون عاشق نوشيدني هاي عجيب و غريب هستم
فهميدم! تو از کالري هاي داخل نوشيدني براي ادامه دادن توانايي همزاديت استفاده کردي
از اونجايي که با اون نوشيدني يه دوش کوچولو گرفتم
! الان انرژي داره تو بدنم فوران ميکنه
!بمير، تاناکا
...بي فايدس! تو نميتوني مانع فوق قدرتي منو سوراخ
! اون موفق شد
! حملش بالاخره کار کرد
! اثر توانايي نامرئي کردنش از بين رفت
...و مانع فوق قدرتي تو در واقع
! فقط يه ديوار بِتُني بود
اگه بدوني جنسش از چيه، خيلي راحت ميتوني حواستو جمع کني
ميگم که، توانايي تو خيلي خسته کنندس
جادوگر درجه سه
! از من دور بمون
...من ...من
! نيدلسي هستم که به خدا نزديکه
خيلي بد شد
خدا الان درست روبروته
: حکم
حکم
! مرگ
مجازات : مرگ
انگار تستامنتا گورشونو گم کردن
الان ديگه ميتونيم بريم خونه
پسر، باورم شده بود داريم ميميريما
به هرحال، يعني اون توپ آهني و کف سيخدار از قبل ساخته شده بودن ؟
آره
...ولي
...اگه اونا نبودن
امکان نداره يکي مثل اون جوجه بتونه همه ي اونجارو خودش به تنهايي درست کرده باشه
اونا هنوز همين نزديکيان
دشمنا رو ميگم
زودباش بريم خونه، يامادا
!ب-باشه
...خيلي خوب، ميخوام هدايتم کنيد
به محل اقامت اون پدر روحاني
AnimWorld تقديم ميکند Captain Yamato : ترجمه و زيرنويس
: دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها و مانگاهاي فارسي در *-WwW.Forums.AnimWorld.Net-*
! واقعاً ميترسم اين خبر بد رو اعلام کنم
! گيدو تو قسمت بعد ميميره
اِ ؟
! طفلي فقط سه قسمت گيرش اومد، بعدشم بَم
! امکان نداره
موق مرگش حسابي ترکيد
واقعاً ؟
قسمت بعد
"مرگ گيدو، مرگ گيدو"
! منتظرش باشيد
...ولي انگار زيرنويس يه چيز ديگه ميگه ها